The market for flexible workspace is growing at breakneck speed, driven by changing consumer wants and needs. Investors are taking note, and in some cases buy-to-let landlords are joining the fray. Is this a sensible investment, or a recipe for disaster?