A lot of buyers are pressing pause on their plans these days, holding out hope that mortgage rates will come down – maybe even back to the historic-low 3% from a few years ago. But here’s the thing: those rates were never meant to last.